EY rassemble aujourd’hui 231 000 associés et collaborateurs à travers le monde dans plus de 150 pays. Grâce à ce réseau, dont le niveau d’intégration et l’ampleur internationale sont gages d’une même excellence partout dans le monde, EY renforce sa position de leader mondial de l’Audit, du Conseil, des Transactions, de la Fiscalité et du Droit.

Les directions fonctionnelles d’EY, en contact permanent avec les différents métiers, accompagnent les collaborateurs dans leurs missions quotidiennes.

La direction Qualité des rapports CAC (commissariat aux comptes) d’EY renforce son équipe en recrutant un(e) Relecteur(trice) / Correcteur(trice) en CDI - Anglais courant.

Vos missions :

• Vous êtes garant de la revue des rapports réglementaires, légaux, et contractuels dans le respect des normes CNCC/ISA et des normes du cabinet ;
• Vous relisez et corrigez, en français et en anglais, des rapports préparés par les auditeurs en vous appuyant sur : une base interne (« Demande de travaux CAC ») qui permet la gestion des demandes et qui sert d’interface entre demandeurs et relecteurs ; une base interne de données clients (base « Gestion des Mandats »), dont l’exactitude est vérifiée, pour le contrôle juridique ; deux autres bases : de modèles EY « RR.CAC.AO. » et de documentation technique et de modèles « DT EY » ; et internet, notamment le site de la CNCC ;
• Votre rôle est de proposer des modifications sur le contenu des rapports en alertant le rédacteur en cas de problèmes (omission, incohérence), et en vérifiant l'orthographe, la grammaire, la syntaxe, etc. Vos interlocuteurs privilégiés sont les membres de la DTNA (Direction Technique des Normes d'Audit), une équipe d’auditeurs confirmés assurant un support technique, en charge notamment de la formation du service Qualité sur les normes et leur évolution.

De formation Bac + 2/3 minimum (juridique, comptable ou linguistique), vous avez une première expérience de 5 ans sur un poste similaire ou en support à la gestion administrative (assistante juridique par exemple).

Rigoureux (se) et organisé(e), vous êtes capable de travailler sous pression et avez l'esprit d'équipe. Vous aimez le sens du service, vous êtes réactif (ve) et vous avez le sens des responsabilités.

Vous avez de bonnes capacités rédactionnelles (français et anglais), un très bon niveau d’orthographe et une aisance dans l'expression orale. Vous maîtrisez impérativement les outils informatiques (Word, Outlook, internet).

Enfin des notions de droit des sociétés et de comptabilité seraient un plus. Votre anglais est impérativement courant (rapports en anglais à relire et à corriger).