Vous parlez un excellent allemand (en fait vous êtes totalement bilingue), êtes titulaire d’un Master 2 ?

Très bien vous pouvez continuer la lecture.

Qui sommes-nous ? Nous sommes Axway

Axway est une entreprise où il fait bon vivre offrant des challenges très excitants à ses salariés. Des salariés originaires de plus de 20 destinations dans le monde et qui nous procurent un environnement de travail de choix et culturellement enrichissant.

Vous désirez comprendre pourquoi et comment les grandes entreprises s’engagent dans leur transformation digitale ? Vous souhaitez vous investir chez un éditeur de logiciels à dimension internationale et en perpétuelle évolution ? Axway , 2000 employés, plus de 280 millions d’euros de CA, vous offre l’opportunité de rejoindre son Département Juridique et de devenir notre avocat maison. Le Département Juridique d’Axway Software centralise l’ensemble des problématiques juridiques d’Axway et de ses 17 filiales. Il est composé de 9 personnes (dont 7 juristes) répartis entre la France (La Défense) et les Etats-Unis (Phoenix, AZ).

• Sous la supervision d’un juriste senior, préparer, revoir et négocier en droit local les documents juridiques, y compris les licences de logiciels, contrats de services, contrats avec les fournisseurs, et les accords de non divulgation.
• Conseiller en priorité les activités commerciales d’Axway GmbH, filiale à 100% d’Axway Software en Allemagne (en allemand et en anglais) ainsi que les autres entités Axway Software (en anglais et en français).
• Interagir avec les diverses fonctions de la société (commerce, finance,..) en anglais, français et allemand.
• Gérer les activités juridiques de la société dans le but de protéger les intérêts de l'entreprise et de fournir une assistance aux managers concernant la façon dont les lois et règlements impactent leurs domaines fonctionnels.
• Gérer tous les documents à travers le processus juridique.
• Préparer et revoir les contrats proposés, les baux, les accords formels et autres instruments juridiques(en anglais, allemand et français).
• Gérer la conformité des licences et les audits de clients.

• Vous bénéficiez d’une première expérience (incluant stage)
• Vous parlez couramment allemand et avez une bonne maîtrise de l’anglais.
• Vous avez des connaissances en droit allemand (LLM ou double cursus franco-allemand).
• Vous faites preuve d’un esprit d’équipe à toute épreuve.
• Vous êtes curieux d’apprendre et avez envie de relever des défis au quotidien.
• Vous lisez par habitude la moindre petite clause des contrats que l’on vous propose (souci du détail) et avez vu l’intégrale de Suits, « Law and order » et Ally Mc Beal (voir même « Better call Saul »)
• Vous faites partie des rares à savoir utiliser «nonobstant» et «le cas échéant» correctement, savez gérer le temps, prendre des décisions et communiquer efficacement
• Une expérience dans les transactions commerciales ainsi que sur les affaires internationales serait fortement appréciée.