Rattaché au Directeur Juridique Branche Illustré, votre assisterez principalement ce dernier et les différentes unités de la Branche dans la négociation et la rédaction de contrats d’acquisition, de licence et de cession de droits d’auteur, marque(s), actifs de propriété intellectuelle ou industrielle, partenariats, avec des tiers partenaires (principalement des ayants droit / donneurs de licences et des licenciés / cessionnaires étrangers).

Ces contrats sont dans la plupart des cas soumis au droit américain ou anglais. Ils abordent aussi des problématiques de garanties, d’indemnités, de règles de conflit, de compliance et de données personnelles.

Votre activité sera à plus de 75% en langue américaine ou anglaise.

• Dans le cadre des négociations, vous serez force de proposition, compte tenu des contraintes opérationnelles de l’édition, et des différences et contraintes juridiques du droit français et européen.
• Maîtrisant l’anglais juridique, vous tiendrez la plume pour rédiger des contre-propositions de contrats et saurez défendre nos positions tant par écrit que par oral.
• Vous développerez au fil du temps une capacité d’arbitrage et de hiérarchisation des risques en concertation avec le Directeur Juridique.
• Vous pourrez également intervenir sur d’autres missions (contentieux, contrats en langue française, consultations…).
• Vous sensibiliserez aussi les opérationnels à certaines problématiques juridiques (présentations, notes…)